Tradução: N.W.A - Dopeman (Remix) | Thugsta

“Dopeman” é o décimo-primeiro single do álbum “Straight Outta Compton”, o álbum de estreia do grupo de Gangsta Rap, N.W.A (Niggaz Wit Attitudes). O single foi lançado junto com o álbum em 8 de Agosto de 1988 e foi produzido pelo Dr. Dre e pelo DJ Yella. A música inteira foi escrita pelo Ice Cube.

“Dopeman” é cantada inteiramente pelo Ice Cube e nela o Ice Cube fala sobre o dia-a-dia de um traficante de drogas e todos os problemas causados pela droga, tanto para o viciado como para o traficante. A música também chega a ser uma pequena “homenagem” ao Eazy-E, pois ele era o maior traficante do grupo e graças a ele e ao seu “dinheiro do tráfico” o N.W.A teve o suporte necessário para dar os seus primeiros passos.

ABAIXO VOCÊS PODEM CONFERIR A MÚSICA COMPLETA E LEGENDADA DISPONÍVEL EM NOSSO CANAL NO YOUTUBE. MAIS ABAIXO DO VÍDEO ENCONTRAM-SE EXPLICAÇÕES DE CERTOS PONTOS DA LETRA DA MÚSICA!

Verso 1 – Ice Cube:

“Já foi dito uma vez por um cara que não conseguia largar:
Trafica, por favor, posso dar mais um tapinha?”: Todo trafica (apelido para traficante de drogas) já testemunhou um viciado implorar para que ele lhe dê drogas.

“É desse jeito que o Jogo funciona”: É desse jeito, se você não tiver como pagar, você não vai levar o produto.

“Corrente de ouro, 14K no pescoço”: A corrente do traficante custou 14 milhões de dólares.

“Andando de 64’ com suas rodas novas”: 64’ é uma abreviação para o Impala da Chevrolet da 3ª geração (1961-1964).

“Nenhuma nota abaixo de 20”: O traficante não recebe migalhas, ele nada no dinheiro, todas as suas notas são acima de 20 dólares.

“E as pessoas lá fora não conseguem aceitar o fato”: As pessoas não conseguem aceitar o fato de ver um traficante ficando rico vendendo drogas, fazendo coisas erradas.

Verso 2 – Ice Cube:

“Faz qualquer coisa para dar um dois”: Moranguinho faz de tudo para poder fumar, para poder usar as suas drogas. Lembrando que Moranguinho não é uma pessoa especifica, é um “apelido” criado pelo Ice Cube para as garotas que vendem o seu corpo por drogas ou dinheiro.

Verso 3 – Ice Cube:

“Roubou até o Alpine do 64’ do Eazy”: Alpine é uma marca de Som Automotivo. Ou seja, o viciado chegou até a roubar o som do carro do Eazy para trocá-lo por droga.

“Você precisa levar umas porradas por que você parece que está em outro mundo”: O viciado está sempre drogado, ele não vê a realidade como o Ice Cube, e isso irrita o Cube.

Verso 4 - Eazy-E:

“Vadias desejando o meu pau, e eu me segurando”: As garotas querem transar com o traficante Eazy-E, mas ele não é burro, ele se segura para não transar com qualquer uma (diz ele né...).

“Os safados te enganam, mas quem te fala a verdade é o traficante”: A parada do Eazy-E é original, pura e verdadeira. Ele diz que todos esses traficantezinhos que você costumava comprar, te davam uma droga falsificada.